José Francisco Ruiz Casanova es doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona y profesor titular de Literatura Española e Historia de la Traducción en la Universitat Pompeu Fabra. Como ensayista, algunas de sus publicaciones más recientes son Sombras escritas que perduran. Poesía (en lengua) española del siglo XX (2016), Ensayo de una historia de la traducción en España (2018), Traducir la traducción (2020) y ¿Sueñan los traductores con ovejas eléctricas? La IA y la traducción literaria (2023).